-
1 scier le boudin
Daloux. [...] - Tu regardes le film, toi? Marc. - Non, ça me casse les pieds les versions originales... Ça me scie le boudin, si tu vois ce que je veux dire. (C. Miller, La meilleure façon de marcher.) — Далу. - Ты, ты смотришь фильм? Марк. - Нет, недублированные фильмы наводят на меня тоску. Они вызывают у меня тошноту, если ты понимаешь, что я хочу сказать.
-
2 scier le boudin
гл.общ. вызывать тошноту -
3 scier
v -
4 boudin
mboudin blanc — колбаса из белого мяса; птицы••s'en aller [tourner] en eau de boudin — не иметь успеха, закончиться ничемêtre plein comme un boudin прост. — быть пьяным в стельку2) валик, полукруглый валик ( у колонны)3) спираль(ressort à) boudin — спиральная пружинаà boudin, en boudin — спиральный, винтовой; спирально5) мор. валёк; кранец6) воен. короткий ход сообщения7) пищ. жгут12) прост. шина13) прост. столбик монетscier le boudin — вызывать тошнотуen avoir dans le boudin — иметь кое-что за душой17)faire du boudin разг. — дуться -
5 boudin
m
См. также в других словарях:
Madawaska — Pour les articles homonymes, voir Madawaska (homonymie). Le Madawaska, souvent appelé Haut Saint Jean ou parfois Madaouaska, est une région du nord est de l’Amérique du Nord. Elle comprend le nord du comté d Aroostook dans l’état américain du… … Wikipédia en Français
Liste Des Inventions De Gaston Lagaffe — Gaston Lagaffe est extrêmement prolifique en ce qui concerne le bricolage, les inventions, la chimie, les innovations en tout genres, les objets détournés de leur usage normal… En voici une liste classée par thèmes (ainsi qu’une brève description … Wikipédia en Français
Liste des inventions de Gaston Lagaffe — Gaston Lagaffe est extrêmement prolifique en ce qui concerne le bricolage, les inventions, la chimie, les innovations en tout genres, les objets détournés de leur usage normal… En voici une liste classée par thèmes (ainsi qu’une brève description … Wikipédia en Français
Liste des inventions de gaston lagaffe — Gaston Lagaffe est extrêmement prolifique en ce qui concerne le bricolage, les inventions, la chimie, les innovations en tout genres, les objets détournés de leur usage normal… En voici une liste classée par thèmes (ainsi qu’une brève description … Wikipédia en Français
Morue aux fraises — Liste des inventions de Gaston Lagaffe Liste des inventions de Gaston Lagaffe Gaston Lagaffe est extrêmement prolifique en ce qui concerne le bricolage, les inventions, la chimie, les innovations en tout genres, les objets détournés de leur usage … Wikipédia en Français
Un Roi sans divertissement — est un roman de Jean Giono, publié en 1948. Le titre Un roi sans divertissement renvoie à la phrase qui clôt le roman et que Giono emprunte aux Pensées de Pascal : un roi sans divertissement est un homme plein de misères (fragment 142 de l… … Wikipédia en Français
Un roi sans divertissement — est un roman de Jean Giono, publié en 1947 une première fois, d abord interdit à la vente en raison des problèmes judiciaires connus par l auteur. Puis re publié en 1949, une fois Giono ayant été disculpé. Le titre Un roi sans divertissement… … Wikipédia en Français
